Everything You Need to Know About Baguio City and Cordillera
The Places, People, Culture, Businesses... and Stuff

  • Page:
  • 1

TOPIC: Subtitles (completed na po)

Subtitles (completed na po) 5 years, 11 months ago #100

Hanggang sa mga sandaling ito, bakas pa sa mundo ang pinsalang dulot ng Tore ng Babel sa lengwahe ng tao. Kung makakapanood ka ng piniratang DVD ng War of the Worlds (2005) makikita mong hirap pa rin mameke ng English Subtitle ang ating kapit bansang Asyano.

For exaMPLE sa movie ng War of the Worlds

Ray: It's ok....
(subtitle) : do not fine it is just fine.

Rachel:Is Robby Ok?Are you Ok?
Subtitle: Robby do not fine, you do not fine?

Ray: You better be there when I get back!
Subtitle: Better is you over theremoment I return.

Ray: Everybody just relax ok?
Subtittle: Altogether only is dark.

Rachel: Is it over?
Subtitle: What that finish?

Ogilvy: They have been planning this for a million years
Subtitle: Have planned since millions of last year.

Ogilvy: This is not a war anymore than there's a war between men and maggots......
Subtitle: This non war again between Manon and of Maget

Ogilvy: This is an extermination
Subtitle:  This is abbatoir

Ogilvy: take them by surprise
Subtitle;  Give surprise them

Ray:  You don't have to say anything to say to her, understand?
Subtitle: You is there is something that wish to be told? Understand.

Ray: You gotta be quiet!
Subtitle: You have to peace.

Soldier: Everybody down!
Subtitle: Altogether Bow!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ^^

note: I took this from Bob Ong's book entitled Stainless Longganisa. O san ka pa? (subtitle: Where are you?) ========>>> courtesy of Mr. Jonathan Pacheco nyahahahahahaha

Re: Subtitles (completed na po) 5 years, 11 months ago #115

  • 213
haha! nice to know someone reads Bob Ong here.  ;D

Re: Subtitles (completed na po) 5 years, 10 months ago #3877

  • hotshot
  • OFFLINE
  • Sober
  • Posts: 1
  • Karma: 0
nyeh hehehe same here

Re: Subtitles (completed na po) 5 years, 9 months ago #11964

  • gummy
  • OFFLINE
  • Baguiophoriac
  • Posts: 3114
  • Karma: 0
:2funny: :2funny:
...in life there"s only one guarantee<br />you won't always have your feet on the ground<br />...coz we all fall down

Re: Subtitles (completed na po) 5 years, 9 months ago #12018

  • peach
  • OFFLINE
  • Baguiophoriac
  • urasai!
  • Posts: 7933
  • Karma: 3
nyaaaaaaaaaa kala ko kung ano ang bob ong.....excuse moi ....mi ignorante kasi
no one fall in love by choice it is by chance, no one stays in love by chance it is by work and no one fall out of love by chance it is by choice...

Re: Subtitles (completed na po) 5 years, 8 months ago #25207

hey peach, is that avatar of yours your true self? maganda hehehehee

Re: Subtitles (completed na po) 5 years, 8 months ago #26185

  • Lene
  • OFFLINE
  • Baguiophoriac
  • Posts: 329
  • Karma: 0
ahehehehe! Bob Ong really is amusing in  his works, pero nakakatama din!  :
<br />&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; [...The universe won&#039;t punish you for bravery...]]<br />&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;

Re: Subtitles (completed na po) 5 years, 8 months ago #30378

  • pridian
  • OFFLINE
  • Baguiophoriac
  • Posts: 772
  • Karma: 0
nakakaexpire..  O0
“when it’s time to die, go ahead and die, and when it’s time to live, live. Don’t sort-of-maybe live, but live like you’re going all out, like you are not afraid.”
  • Page:
  • 1

Members Panel

Sign in with Facebook

Recommend Us!

Pro Website Design and Development for only P6,000